Comments - EL PROYECTO OPERATIVO COREDUCACION - Knol Stuff2024-03-28T18:41:26Zhttps://knolstuff.com/profiles/comment/feed?attachedTo=1781665%3ABlogPost%3A105803&xn_auth=noDeclaração dos editores indep…tag:knolstuff.com,2010-02-28:1781665:Comment:1196452010-02-28T22:05:13.064ZJORGE BOJACA ACOSTAhttps://knolstuff.com/profile/JORGEBOJACAACOSTA
Declaração dos editores independentes<br />
do mundo latino<br />
Guadalajara (México) – terça-feira 29 de Novembro de 2005<br />
Nós, 70 editores independentes, provenientes de 23 países do mundo latino, da África, América, e Europa, reunidos por ocasião do encontro dos Editores Independentes do Mundo Latino e a Bibliodiversidade, organizado pela União Latina, Aliança dos Editores Independentes, e o Centro Regional para o Fomento do Livro na América Latina e nas Caraíbas (CERLALC) no quadro da Feira…
Declaração dos editores independentes<br />
do mundo latino<br />
Guadalajara (México) – terça-feira 29 de Novembro de 2005<br />
Nós, 70 editores independentes, provenientes de 23 países do mundo latino, da África, América, e Europa, reunidos por ocasião do encontro dos Editores Independentes do Mundo Latino e a Bibliodiversidade, organizado pela União Latina, Aliança dos Editores Independentes, e o Centro Regional para o Fomento do Livro na América Latina e nas Caraíbas (CERLALC) no quadro da Feira Internacional do Livro de Guadalajara, constatamos o seguinte :<br />
O papel dos editores independentes, como actores essenciais da difusão de ideias, da construção do individuo e do cidadão - verdadeiros transmissores de imaginários – está hoje, gravemente ameaçado, no mundo inteiro.<br />
Os editores independentes sofrem intensamente os efeitos da globalização económica que favorece a concentração financeira deste sector, dominado hoje pelos grandes grupos de edição. A lógica puramente financeira leva a edição para um mercantilismo que não é compatível com a criação e a difusão de bens culturais. Em toda a parte, a bibliodiversidade está em perigo.<br />
Constatamos que este empobrecimento cultural contradiz particularmente com o espírito da Convenção sobre a Protecção e a Promoção da Diversidade das Expressões Culturais, recém aprovada pela grande maioria dos Estados durante a última conferência geral da Unesco.<br />
Assim, no termo dos trabalhos, recusamos qualquer fatalismo e desejamos engajar-nos em acções transformadoras.<br />
Em primeiro lugar, fazemos um apelo a todos os editores independentes para que se reúnam a nível nacional, regional e internacional, nas associações e colectivos que nos permitam defender melhor os nossos direitos, fazer ouvir a nossa voz e influir nas políticas nacionais e internacionais.<br />
Chamamos particularmente a atenção dos poderes públicos, instituições nacionais e internacionais sobre as mudanças alarmantes do nosso sector de actividade e sobre o papel que desempenhamos, a nosso nível, no desenvolvimento e na democratização das nossas sociedades. Pedimos-lhes encarecidamente de pôr em prática uma política do livro que respeita a nossa actividade e as nossas especificidades. É fundamental que por todo o lado sejam aprovadas leis que protejam o livro, garantindo a promoção da leitura e lutem contra a pirataria e a “ fotocópiagem ”, com leis equilibradas sobre os direitos de autor. Estas leis devem, em particular, garantir o estabelecimento de um preço único do livro. Com efeito, está provado que esta disposição, em vigor em vários países, permite sobretudo manter e desenvolver as livrarias independentes de tal forma que a população possa ter acesso ao pensamento e aos debates intelectuais do nosso tempo.<br />
A este respeito, nós, 70 editores de três continentes, apoiamos todos os esforços que são feitos para que no México – país que nos recebe hoje – uma lei que inclua esta disposição seja aprovada, o mais breve possível.<br />
Desejamos reafirmar aqui a nossa total solidariedade para com os outros actores do mundo do livro, bibliotecários e livrarias; o nosso futuro está particular e estreitamente ligado às livrarias independentes, sem as quais não pode existir uma verdadeira bibliodiversidade. Engajam-nos a reforçar os laços que nos unem e a estabelecer relações comerciais fundadas na confiança, amizade e resistência.<br />
Por outro lado, reconhecemos a importância deste encontro e pedimos aos seus organizadores que prevejam nos seus programas, acções que permitam reforçar a solidariedade entre os actores do mundo do livro, em particular no plano internacional. O estabelecimento de plataformas interprofessionais permitiria, sem dúvida, defender com maior eficácia a produção criativa e o acesso ao livro.<br />
Pensamos que os editores independentes devem poder controlar as condições da difusão e da distribuição das suas produções. As experiências mostram que é possível, sobretudo se nos reunirmos, renegociar os termos de contratos passados com as grandes estructuras de distribuição, obter espaços colectivos nas feiras e salões do livro e garantir uma promoção mais eficaz das publicações.<br />
Desejamos empreender, por todos os meios ao nosso alcance, acções de promoção da leitura. É essencial para a edição independente fazer com que um grande número de pessoas possam apreciar a leitura e permitir sobretudo aos jovens descobrirem o prazer da leitura de um livro.<br />
Engajamo-nos colectivamente a promover acordos comerciais solidários, suscitando e promovendo particularmente os processos de co-edição, tradução e difusão comum entre editores do Sul, entre editores do Norte e entre editores do Norte e do Sul.<br />
Comprometemo-nos a respeitar uma ética comum, tanto assim que recusamos entrar em práticas que debilitam uma relação de fraternidade e igualdade entre editores, que comprometem o nosso engajamento de agentes culturais e que pervertem o mercado. Desejamos, por exemplo, pôr em causa um relativo excesso de produção que beneficia sobretudo os principais distribuidores. Declaramos-nos solidários; afirmamos categoricamente o nosso engajamento ao lado dos editores dos países onde a liberdade de expressão é limitada.<br />
Chamamos a atenção dos nossos dirigentes para a necessidade vital de se favorecer e acompanhar a emergência de industrias culturais locais, sobretudo no mundo da edição, permitindo intercâmbios mais equilibrados entre os países. Para além disso, pensamos que é necessário favorecer a publicação de obras que tenham em consideração a diversidade linguística dos nossos países.<br />
Recebemos com interesse a mensagem do Director Geral da Unesco convidando-nos a prosseguir a nossa reflexão e lançamos um apelo ao conjunto dos profissionais do livro para que unam as suas forças em todos os nossos países para que seja ratificada o mais breve possível a Convenção sobre a Protecção e a Promoção da Diversidade das Expressões Culturais.<br />
Guadalajara, terça-feira aos 29 de Novembro de 2005<br />
ANGOLA<br />
Chá de Caxinde<br />
Jacques dos Santos<br />
BOLIVIA<br />
Plural<br />
José Antonio Quiroga<br />
BRASIL<br />
Pallas<br />
Cristina Warth<br />
Vozes<br />
Lidio Peretti<br />
Callis Editora<br />
Miriam Gabbai<br />
Editora Cortez<br />
José Xavier Cortez<br />
Liga brasileira de editores independentes (LIBRE)<br />
BURKINA FASO<br />
Sankofa & Gurli<br />
Jean-Claude Naba<br />
CAMEROUN<br />
Presses Universitaires d’Afrique<br />
Serge D. Kouam<br />
CHILE<br />
Cuarto Propio<br />
Marisol Vera Giusti<br />
Lom<br />
Paulo Slachevsky<br />
Asociación de editores de Chile<br />
COLOMBIA<br />
La Carreta Editores E.U.<br />
César Hurtado Orozco<br />
Logos-edit<br />
Jorge Bojacá Acosta<br />
Círculo de Lectura Alternativa<br />
Arturo Vargas<br />
COSTA RICA<br />
Uruk Editores S.A.<br />
Óscar Castillo Rojas<br />
Fundación UNA<br />
Luis Bernal Montes de Oca<br />
INBio<br />
Fabio Rojas Carballo<br />
ECUADOR<br />
Abya Yala<br />
Anabel Castillo<br />
El Conejo<br />
Abdón Ubidia<br />
ESPAÑA<br />
Popular<br />
Ricardo Herrero-Velarde<br />
Anagrama<br />
Jorge Herralde<br />
Turner<br />
Ekaterina Álvarez<br />
Tusquets<br />
Beatriz de Moura<br />
Polifemo<br />
Ramón Alba<br />
Trotta<br />
Alejandro Sierra<br />
Lengua de Trapo<br />
Virginia Rodríguez<br />
Minúscula<br />
Valeria Bergalli<br />
Silex<br />
Ramiro Domínguez<br />
Castalia<br />
Federico Ibáñez<br />
Páginas de Espuma<br />
Juan Casamayor<br />
Pretextos<br />
Manuel Ramírez<br />
Ediciones de la Torre<br />
José María G. de la Torre<br />
Sirius<br />
Jorge Ruiz Morales<br />
Thule Ediciones<br />
José Díaz<br />
FRANCE<br />
Bourgois<br />
Eve Bourgois<br />
Actes Sud<br />
Elisabeth Beyer<br />
Métailié<br />
Anne-Marie Métailié<br />
Chandeigne<br />
Anne Lima<br />
L'Atelier<br />
Bernard Stephan<br />
Vents d'ailleurs<br />
Gilles Colleu<br />
GABON<br />
Silence<br />
Auguste Moussirou-Mouyama<br />
GUATEMALA<br />
Letra Negra<br />
Armando Rivera<br />
ITALIA<br />
Nottetempo<br />
Ginevra Bompiani<br />
Voland<br />
Daniela Di Sora<br />
MÉXICO<br />
Ácrono Producciones<br />
Enzia Verduchi<br />
Arlequín<br />
Felipe Ponce<br />
El Milagro<br />
Pablo Moya<br />
Corunda<br />
Silvana Cervera<br />
Libros del Umbral<br />
Jaime Soler<br />
Literalia Editores<br />
Patricia Medina<br />
Mantis Editores<br />
Luis Armenta<br />
Trilce Ediciones<br />
Déborah Holtz<br />
Sin Nombre<br />
José María Espinasa<br />
El Tucán de Virginia<br />
Víctor Manuel Mendiola<br />
Colibrí<br />
Sandro Cohen<br />
Ficticia Editorial<br />
Marcial Fernández<br />
El Ermitaño – Solar<br />
Alejandro Zenker<br />
Alianza de Editoriales Mexicanas Independientes<br />
MOLDOVA<br />
Prut International<br />
Gabriela Buruiana<br />
PERÚ<br />
Peisa<br />
Punche – Editores Asociados<br />
Sumas Voces<br />
Germán Coronado<br />
Valeria Mesia<br />
Roger Neyra<br />
PORTUGAL<br />
Campo das Letras<br />
Emidio Ribeiro<br />
QUÉBEC<br />
Ecosociété<br />
Julie Mongeau<br />
Ecrits des Forges<br />
Gaston Bellemare<br />
L'instant même<br />
Gilles Pellerin<br />
ROMÂNIA<br />
Polirom<br />
Viorel Bunduc<br />
Humanitas<br />
Horia Barna<br />
Rao<br />
Ovidiu Enculescu<br />
SUISSE<br />
En bas<br />
Jean Richard<br />
URUGUAY<br />
Trilce<br />
Pablo Harari<br />
VENEZUELA<br />
Alfadil Ediciones<br />
Leonardo Milla<br />
Laboratorio Educativo<br />
Asdrúbal Sánchez